1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:26,500 --> 00:01:34,330
[L'œil intérieur]
[EP12]

3
00:01:37,800 --> 00:01:42,000
[Centre de détention]

4
00:01:51,039 --> 00:01:52,800
Et alors ? Était-il d'accord ?

5
00:01:52,800 --> 00:01:55,590
[Accord de divorce]

6
00:02:03,240 --> 00:02:04,600
Envisagez-vous de passer par

7
00:02:05,160 --> 00:02:06,920
une procédure contentieuse pour divorce avec Qian Peng ?

8
00:02:10,479 --> 00:02:11,600
Il sera d'accord.

9
00:02:13,840 --> 00:02:15,200
Comment l'avez-vous convaincu ?

10
00:02:17,480 --> 00:02:18,320
Tout le monde a quelque chose

11
00:02:18,320 --> 00:02:19,720
ils ont surtout peur de perdre.

12
00:02:20,840 --> 00:02:22,800
Même quelqu'un d'aussi coincé que

13
00:02:23,120 --> 00:02:23,880
lui.

14
00:02:25,200 --> 00:02:27,640
Heureusement, je le connais bien.

15
00:02:29,440 --> 00:02:30,680
Mais il ne me connaît pas.

16
00:02:32,760 --> 00:02:33,560
Parfait.

17
00:02:35,040 --> 00:02:36,000
Quoi qu'il en soit

18
00:02:36,800 --> 00:02:37,600
vient

19
00:02:37,600 --> 00:02:39,040
notre chemin,

20
00:02:39,360 --> 00:02:40,320
au moins nous pouvons

21
00:02:40,320 --> 00:02:42,200
affrontons-le de front et réduisons nos pertes maintenant.

22
00:02:42,880 --> 00:02:43,680
C'est la décision intelligente.

23
00:02:54,440 --> 00:02:55,240
M. Tang.

24
00:02:56,320 --> 00:02:57,120
Qu'est-ce que ce mariage

25
00:02:58,320 --> 00:03:00,280
même me donner ?

26
00:03:02,760 --> 00:03:03,280
Je…

27
00:03:04,240 --> 00:03:05,080
J'avais tellement hâte de

28
00:03:05,080 --> 00:03:06,560
ce beau mariage.

29
00:03:08,720 --> 00:03:09,520
Mais dernièrement,

30
00:03:09,520 --> 00:03:11,160
J'ai appelé tous mes amis, un par un,

31
00:03:12,480 --> 00:03:13,840
pour leur dire que le mariage est annulé.

32
00:03:14,440 --> 00:03:16,000
Qian Peng a été arrêté.

33
00:03:16,720 --> 00:03:18,160
Je dois divorcer.

34
00:03:20,000 --> 00:03:21,760
Et je ne veux pas finir comme ça,

35
00:03:23,200 --> 00:03:24,840
mais je n'ai plus d'options.

36
00:03:26,160 --> 00:03:26,880
Tu as tous les droits

37
00:03:26,880 --> 00:03:28,160
choisir

38
00:03:28,160 --> 00:03:29,920
la vie que tu veux.

39
00:03:32,680 --> 00:03:33,560
Vous n'avez rien à vous excuser.

40
00:03:35,200 --> 00:03:36,680
Alors, quelle est la prochaine étape ?

41
00:03:37,760 --> 00:03:38,680
Des projets ?

42
00:03:41,960 --> 00:03:43,480
je vais comprendre

43
00:03:44,480 --> 00:03:45,360
comment rembourser

44
00:03:45,360 --> 00:03:46,440
ce que je dois.

45
00:03:51,840 --> 00:03:52,760
Mais,

46
00:03:54,040 --> 00:03:54,560
tu sais

47
00:03:54,560 --> 00:03:56,160
combien c'est.

48
00:03:56,560 --> 00:03:57,160
Il y a quelque chose

49
00:03:57,840 --> 00:03:59,440
J'ai besoin de votre aide.

50
00:03:59,880 --> 00:04:00,600
Que puis-je faire d'autre ?

51
00:04:00,600 --> 00:04:01,960
Dis-moi juste.

52
00:04:03,440 --> 00:04:04,240
Voici le truc.

53
00:04:04,680 --> 00:04:06,400
je pense à

54
00:04:06,720 --> 00:04:08,280
passer à un travail non contentieux sous la direction de l'avocat Dai.

55
00:04:13,280 --> 00:04:15,400
S'il vous plaît, ne vous méprenez pas.

56
00:04:15,400 --> 00:04:17,640
Je suis juste… j'ai vraiment besoin d'argent.

57
00:04:17,880 --> 00:04:19,399
Une affaire réussie

58
00:04:19,399 --> 00:04:20,480
dans ce domaine

59
00:04:20,480 --> 00:04:22,160
peut payer à sept chiffres.

60
00:04:22,280 --> 00:04:23,480
je sais

61
00:04:23,480 --> 00:04:24,320
elle

62
00:04:25,080 --> 00:04:26,200
il ne m'acceptera probablement pas.

63
00:04:26,760 --> 00:04:27,960
C'est pourquoi je vous le demande.

64
00:04:27,960 --> 00:04:30,360
Pourriez-vous me dire un mot ?

65
00:04:30,360 --> 00:04:31,200
Ne t'inquiète pas.

66
00:04:32,360 --> 00:04:33,600
Je vais lui parler,

67
00:04:33,600 --> 00:04:35,520
mais au final,

68
00:04:35,640 --> 00:04:36,720
c'est sa décision.

69
00:04:41,280 --> 00:04:41,840
Ils le feront probablement

70
00:04:41,840 --> 00:04:43,320
pense moins à moi,

71
00:04:43,880 --> 00:04:44,800
pour t'avoir quitté

72
00:04:44,800 --> 00:04:46,080
parce que ma propre vie est un désastre.

73
00:04:47,640 --> 00:04:49,400
Être fidèle à soi-même est une bonne chose.

74
00:04:50,360 --> 00:04:51,120
Vouloir

75
00:04:51,120 --> 00:04:52,520
gagner plus

76
00:04:53,159 --> 00:04:54,440
est tout à fait naturel.

77
00:04:55,280 --> 00:04:56,680
Ne vous inquiétez pas de ce que pensent les autres.

78
00:04:57,800 --> 00:04:59,240
Tant que tu es heureux,

79
00:05:00,320 --> 00:05:01,640
Je te soutiendrai.

80
00:05:03,560 --> 00:05:04,960
Et je serai heureux pour toi.

81
00:05:09,280 --> 00:05:10,280
Merci.

82
00:05:27,240 --> 00:05:27,680
Maintenant.

83
00:05:27,680 --> 00:05:29,200
Bras gauche levé.

84
00:05:29,600 --> 00:05:30,800
Inhaler.

85
00:05:32,640 --> 00:05:34,159
Ensuite, expirez

86
00:05:34,159 --> 00:05:35,960
et regarde vers le plafond.

87
00:05:38,400 --> 00:05:40,520
Sentez l'étirement le long de votre côté.

88
00:05:40,680 --> 00:05:41,600
Et encore une fois, expirez

89
00:05:42,640 --> 00:05:43,840
et lève les yeux.

90
00:05:46,880 --> 00:05:47,680
Peilin,

91
00:05:48,080 --> 00:05:50,600
Lin Xiaoyun espère apprendre de vous.

92
00:05:51,000 --> 00:05:51,920
Je l'ai encadrée pendant quelques années.

93
00:05:51,920 --> 00:05:52,840
Elle

94
00:05:52,840 --> 00:05:53,920
est diligent

95
00:05:54,440 --> 00:05:55,520
et facile à travailler.

96
00:05:55,760 --> 00:05:58,080
L'avoir avec vous ne vous posera pas de problème.

97
00:05:59,000 --> 00:05:59,960
Depuis le divorce,

98
00:05:59,960 --> 00:06:01,160
ce n'est pas un secret

99
00:06:01,160 --> 00:06:02,120
ma charge de travail a diminué.

100
00:06:02,720 --> 00:06:04,520
Elle sait lire la situation.

101
00:06:04,520 --> 00:06:05,760
Et elle a un bon jugement.

102
00:06:06,120 --> 00:06:07,240
Elle

103
00:06:07,880 --> 00:06:08,840
est capable

104
00:06:08,840 --> 00:06:09,920
et aussi assez calculateur.

105
00:06:10,720 --> 00:06:12,200
Si elle s'entraîne avec moi pendant environ un an,

106
00:06:12,200 --> 00:06:13,080
je garantis

107
00:06:13,200 --> 00:06:15,080
elle pourrait prendre le relais

108
00:06:15,080 --> 00:06:16,440
la majeure partie de ma pratique non contentieuse.

109
00:06:19,280 --> 00:06:23,160
L'ambition n'est pas une mauvaise chose.

110
00:06:23,160 --> 00:06:24,840
Nous ne serions pas là

111
00:06:25,440 --> 00:06:27,160
sans cela.

112
00:06:27,160 --> 00:06:27,880
Droite?

113
00:06:28,440 --> 00:06:29,680
Honnêtement,

114
00:06:30,160 --> 00:06:33,040
Je ne l'ai jamais vraiment aimée.

115
00:06:33,400 --> 00:06:34,440
Trop malin

116
00:06:34,440 --> 00:06:35,520
pour quelqu'un de si jeune.

117
00:06:35,800 --> 00:06:36,920
Alors dis-moi,

118
00:06:38,120 --> 00:06:40,040
comment ça se passe

119
00:06:40,040 --> 00:06:41,720
elle se sort de tout ce pétrin,

120
00:06:41,720 --> 00:06:42,880
et maintenant tu es présent

121
00:06:42,880 --> 00:06:44,400
la recommander ?

122
00:06:44,480 --> 00:06:45,360
Quelle est l'histoire ici ?

123
00:06:47,720 --> 00:06:49,240
Je suppose que je suis juste

124
00:06:49,320 --> 00:06:50,600
un doux.

125
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
Elle

126
00:06:55,400 --> 00:06:56,840
a votre numéro.

127
00:06:57,320 --> 00:06:58,520
En psychologie,

128
00:06:58,760 --> 00:07:01,120
extrême vulnérabilité

129
00:07:01,360 --> 00:07:02,720
est

130
00:07:02,880 --> 00:07:05,360
une forme de contrôle.

131
00:07:06,000 --> 00:07:07,560
Tu penses que tu l'aides,

132
00:07:07,760 --> 00:07:09,200
mais c'est elle

133
00:07:09,680 --> 00:07:11,360
vraiment en contrôle.

134
00:07:14,200 --> 00:07:15,800
En fait, je comprends d'où elle vient.

135
00:07:15,960 --> 00:07:17,040
Avec toute cette dette,

136
00:07:17,360 --> 00:07:18,400
si j'étais à sa place,

137
00:07:19,040 --> 00:07:20,320
J'utiliserais toutes les ressources dont je disposais

138
00:07:20,320 --> 00:07:22,560
juste pour rester à flot.

139
00:07:23,000 --> 00:07:23,880
Son véritable avantage

140
00:07:24,240 --> 00:07:25,280
n'est-ce pas

141
00:07:25,280 --> 00:07:26,400
ses compétences.

142
00:07:27,800 --> 00:07:29,680
C'est son ambition, et elle prend des raccourcis pour gagner.

143
00:07:30,560 --> 00:07:31,880
Que ce soit au cabinet d'avocats Chen Jun

144
00:07:31,880 --> 00:07:33,040
ou en finance,

145
00:07:33,120 --> 00:07:34,640
elle ne prendra pas de commandes longtemps.

146
00:07:35,480 --> 00:07:36,960
Que tu es prêt à l'aider

147
00:07:36,960 --> 00:07:38,760
en dit long sur toi.

148
00:07:38,960 --> 00:07:39,760
Moi?

149
00:07:40,800 --> 00:07:41,600
Je vais être honnête.

150
00:07:42,400 --> 00:07:43,480
Avec quelqu'un comme ça

151
00:07:43,480 --> 00:07:44,520
autour,

152
00:07:45,240 --> 00:07:47,360
J'en tirerais jusqu'à la dernière goutte.

153
00:07:51,960 --> 00:07:54,320
C'est comme le divorce

154
00:07:54,320 --> 00:07:55,960
vous a donné une nouvelle perspective.

155
00:07:59,240 --> 00:08:00,360
Je vais bien.

156
00:08:00,600 --> 00:08:02,040
En fait, c'est le père des filles qui semble

157
00:08:02,240 --> 00:08:04,320
anxieux.

158
00:08:04,480 --> 00:08:05,880
Les filles me disent ça

159
00:08:06,080 --> 00:08:06,920
quand ils restent

160
00:08:06,920 --> 00:08:08,800
avec lui,

161
00:08:09,560 --> 00:08:11,440
Qi Wen cuisine pour eux à chaque repas,

162
00:08:12,320 --> 00:08:13,400
j'essaye beaucoup trop fort

163
00:08:13,400 --> 00:08:14,920
être le père parfait.

164
00:08:16,280 --> 00:08:18,000
Il n'espère pas

165
00:08:18,720 --> 00:08:20,720
pour te reconquérir, n'est-ce pas ?

166
00:08:21,040 --> 00:08:22,280
je pense

167
00:08:23,240 --> 00:08:23,720
ce qui fonctionne le mieux

168
00:08:23,720 --> 00:08:25,560
pour nous maintenant

169
00:08:26,400 --> 00:08:27,120
c'est juste être amis.

170
00:08:32,320 --> 00:08:34,840
Votre avenir est grand ouvert,

171
00:08:35,559 --> 00:08:36,520
et j'ai hâte de voir ce qui se passe.

172
00:08:45,520 --> 00:08:47,000
[Dossier de documents]

173
00:08:57,480 --> 00:08:58,560
Xiaoyun.

174
00:08:59,400 --> 00:09:00,360
Vous n'êtes pas encore parti ?

175
00:09:00,680 --> 00:09:01,760
Je venais juste de partir.

176
00:09:01,760 --> 00:09:02,360
J'ai vu la lumière allumée

177
00:09:02,360 --> 00:09:03,760
dans le bureau de l'avocat Tang.

178
00:09:05,280 --> 00:09:06,720
Est-ce que ce sont

179
00:09:06,720 --> 00:09:07,640
tous ses dossiers ?

180
00:09:08,000 --> 00:09:08,560
Ouais.

181
00:09:09,360 --> 00:09:10,480
j'organise

182
00:09:10,480 --> 00:09:11,680
les dossiers,

183
00:09:11,680 --> 00:09:13,000
pour celui qui prend la relève.

184
00:09:13,600 --> 00:09:14,480
Laissez-moi vous aider.

185
00:09:15,480 --> 00:09:17,000
Pourriez-vous trier

186
00:09:17,200 --> 00:09:17,920
les documents là-bas,

187
00:09:17,920 --> 00:09:18,760
et les mettre sur cette étagère ?

188
00:09:18,760 --> 00:09:19,680
Bien sûr.

189
00:09:29,720 --> 00:09:32,280
Xiaoyun, tu penses

190
00:09:32,800 --> 00:09:33,800
tu vas regretter d'avoir quitté l'avocat Tang ?

191
00:09:42,160 --> 00:09:43,160
je suis juste

192
00:09:44,720 --> 00:09:46,000
vraiment triste à ce sujet.

193
00:09:48,360 --> 00:09:49,760
J'ai été avec elle

194
00:09:49,760 --> 00:09:50,920
depuis mon premier jour ici.

195
00:09:51,200 --> 00:09:52,480
Elle m'a appris

196
00:09:52,720 --> 00:09:54,400
comment être un vrai avocat.

197
00:09:54,560 --> 00:09:55,760
Je n'ai juste jamais pensé

198
00:09:56,240 --> 00:09:57,680
Je partirais comme ça.

199
00:09:57,880 --> 00:09:59,880
Une fois que vous n’aurez plus de dettes, vous pourrez revenir.

200
00:10:00,080 --> 00:10:01,880
Tu sais qu'elle t'emmènerait.

201
00:10:03,480 --> 00:10:04,840
Je souhaite.

202
00:10:06,840 --> 00:10:07,720
Tout ça

203
00:10:07,720 --> 00:10:08,880
m'a appris une chose.

204
00:10:10,120 --> 00:10:12,160
Une fois que vous avez choisi votre chemin,

205
00:10:12,840 --> 00:10:15,760
il n'y a pas de retour en arrière.

206
00:11:02,240 --> 00:11:03,640
Avec ton bras droit parti,

207
00:11:03,720 --> 00:11:05,120
comment vas-tu ?

208
00:11:05,480 --> 00:11:07,560
Les gens vont et viennent ici tout le temps.

209
00:11:07,720 --> 00:11:09,000
On s'y habitue.

210
00:11:09,520 --> 00:11:10,440
En parlant de ça,

211
00:11:11,040 --> 00:11:12,640
votre assistant Cheng Feng est vif.

212
00:11:12,800 --> 00:11:13,920
Puis-je l'emprunter ?

213
00:11:14,160 --> 00:11:15,400
Quelle coïncidence !

214
00:11:15,800 --> 00:11:17,120
Il vient de me demander ce matin

215
00:11:17,120 --> 00:11:18,040
s'il pouvait

216
00:11:18,120 --> 00:11:19,200
emménagez à sa place.

217
00:11:19,200 --> 00:11:20,400
Est-ce que vous avez planifié ça tous les deux ?

218
00:11:22,240 --> 00:11:23,600
Et si

219
00:11:23,600 --> 00:11:24,480
toi ?

220
00:11:24,480 --> 00:11:25,440
S'y habituer ?

221
00:11:26,720 --> 00:11:28,000
j'espère vraiment

222
00:11:28,000 --> 00:11:29,840
vous pouvez bien travailler ensemble,

223
00:11:30,560 --> 00:11:32,680
pour le bien de l'entreprise.

224
00:11:33,720 --> 00:11:34,840
Un son aigu.

225
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
Tout aboie et aucune morsure.

226
00:12:00,000 --> 00:12:01,280
[Voir Xiaoyun et Qian Peng

227
00:12:01,280 --> 00:12:02,520
finir comme ça,

228
00:12:02,840 --> 00:12:04,280
Je continue de penser à

229
00:12:04,520 --> 00:12:06,000
comment ils se sont appuyés l'un sur l'autre,

230
00:12:06,000 --> 00:12:07,280
avancer.]

231
00:12:08,360 --> 00:12:09,880
[À l'époque,

232
00:12:09,960 --> 00:12:10,640
cette lumière obstinée

233
00:12:10,640 --> 00:12:11,840
dans leurs yeux

234
00:12:13,120 --> 00:12:14,360
était si brillant,

235
00:12:14,360 --> 00:12:15,640
ça s'est allumé

236
00:12:15,840 --> 00:12:17,240
toutes leurs luttes quotidiennes.]

237
00:12:17,680 --> 00:12:19,320
[Mais quand les choses sont devenues difficiles,

238
00:12:19,600 --> 00:12:20,160
tout le

239
00:12:20,160 --> 00:12:21,760
des trucs pratiques cachés dans cet amour

240
00:12:21,760 --> 00:12:22,960
vient de se répandre.]

241
00:12:23,280 --> 00:12:24,000
[L'amour ne suffit pas

242
00:12:24,000 --> 00:12:25,480
pour un mariage.]

243
00:12:26,920 --> 00:12:28,120
[De l'argent,

244
00:12:28,120 --> 00:12:29,120
carrières,

245
00:12:29,120 --> 00:12:30,560
à des idées différentes,

246
00:12:31,120 --> 00:12:32,120
même la plus petite chose

247
00:12:32,120 --> 00:12:33,200
peut en trébucher un.]

248
00:12:34,520 --> 00:12:35,520
[Xiao Yun

249
00:12:35,720 --> 00:12:36,960
et Peilin,

250
00:12:37,320 --> 00:12:38,520
ils ont tous les deux trop donné

251
00:12:38,520 --> 00:12:39,960
dans leurs relations.]

252
00:12:40,520 --> 00:12:41,400
[Ils se sont tordus en nœuds

253
00:12:41,400 --> 00:12:42,720
juste pour garder les choses stables.]

254
00:12:42,960 --> 00:12:44,080
[Et à la fin,

255
00:12:44,080 --> 00:12:45,760
essayant d'équilibrer cette échelle impossible,

256
00:12:45,840 --> 00:12:47,400
ils ont perdu qui ils étaient.]

257
00:13:00,520 --> 00:13:01,800
Tu rentres tôt.

258
00:13:13,520 --> 00:13:14,040
Qu'est-ce qui ne va pas?

259
00:13:14,840 --> 00:13:15,680
Vous semblez déprimé.

260
00:13:18,240 --> 00:13:19,560
Qu'en penses-tu

261
00:13:19,920 --> 00:13:20,680
un mariage

262
00:13:20,680 --> 00:13:21,840
ça donne vraiment une femme ?

263
00:13:24,400 --> 00:13:25,080
Sécurité.

264
00:13:25,880 --> 00:13:26,520
Soutien.

265
00:13:27,440 --> 00:13:28,160
Appartenance.

266
00:13:29,440 --> 00:13:30,120
Une maison.

267
00:13:32,040 --> 00:13:33,120
Alors comment sais-tu

268
00:13:33,120 --> 00:13:34,520
tu as choisi la bonne personne ?

269
00:13:35,920 --> 00:13:37,320
Le temps nous le dira.

270
00:13:40,040 --> 00:13:41,040
Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ?

271
00:13:41,560 --> 00:13:43,360
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

272
00:13:45,840 --> 00:13:46,560
Non.

273
00:13:48,120 --> 00:13:49,360
Tout à coup

274
00:13:50,360 --> 00:13:52,520
le mariage semble être une plaisanterie.

275
00:13:56,960 --> 00:13:58,840
Blague ou pas,

276
00:13:59,280 --> 00:14:00,080
je sais

277
00:14:00,080 --> 00:14:01,640
quand tu te sens déprimé,

278
00:14:01,640 --> 00:14:02,680
quelque chose de doux

279
00:14:03,560 --> 00:14:04,800
aide.

280
00:14:06,800 --> 00:14:08,040
J'ai fait un tiramisu hier.

281
00:14:08,040 --> 00:14:09,840
C'est au frigo.

282
00:14:10,560 --> 00:14:11,600
Laisse-moi t'en chercher un morceau.

283
00:14:20,360 --> 00:14:22,360
Je ne peux pas non plus m'habituer à ta douceur.

284
00:14:23,640 --> 00:14:24,680
Je pourrais en avoir marre.

285
00:14:26,360 --> 00:14:27,160
Pas seulement de la douceur.

286
00:14:27,880 --> 00:14:29,800
La vie a toutes sortes de saveurs.

287
00:14:30,640 --> 00:14:31,840
Vous pouvez tous les goûter.

288
00:14:35,960 --> 00:14:38,240
Très bien, tu dois avoir faim.

289
00:14:38,880 --> 00:14:39,840
Laisse-moi te préparer à dîner.

290
00:14:58,760 --> 00:14:59,280
Certainement pas.

291
00:14:59,280 --> 00:15:00,600
Cela n'arrive pas.

292
00:15:00,880 --> 00:15:02,400
Directeur Kang, lors de la réunion

293
00:15:02,400 --> 00:15:03,440
tu as tout parlé

294
00:15:03,440 --> 00:15:05,400
travail d'équipe et réussite mutuelle.

295
00:15:05,440 --> 00:15:06,200
- Alors, qu'est-ce que c'est ?
- Maître Dai. Maître Tang.

296
00:15:06,200 --> 00:15:07,240
Nos propres gens nous poignardent dans le dos ?

297
00:15:07,480 --> 00:15:08,080
De quoi s'agit-il ?

298
00:15:08,080 --> 00:15:09,200
Avocat Luo et Yang

299
00:15:09,200 --> 00:15:11,120
Je travaille sur le HY depuis plus de six mois.

300
00:15:11,120 --> 00:15:13,120
Maintenant, ils veulent que l'avocat Dai prenne le relais.

301
00:15:13,120 --> 00:15:14,400
Hé,

302
00:15:14,400 --> 00:15:15,360
ce n'est pas personnel.

303
00:15:15,360 --> 00:15:16,160
J'ai compris.

304
00:15:16,200 --> 00:15:17,320
Dis-moi pourquoi.

305
00:15:17,800 --> 00:15:18,720
Pourquoi?

306
00:15:19,000 --> 00:15:20,120
Regardez,

307
00:15:20,400 --> 00:15:20,920
Tout d'abord,

308
00:15:20,920 --> 00:15:22,200
Dai n'est pas ce genre de personne.

309
00:15:22,200 --> 00:15:23,080
je pense

310
00:15:23,240 --> 00:15:24,720
elle ne débaucherait jamais un client

311
00:15:24,720 --> 00:15:26,680
de n'importe qui dans l'entreprise.

312
00:15:26,680 --> 00:15:28,160
J'en suis presque sûr.

313
00:15:28,160 --> 00:15:29,040
Il y a certainement

314
00:15:29,040 --> 00:15:30,080
un malentendu ici.

315
00:15:30,080 --> 00:15:30,880
Un malentendu ?

316
00:15:32,480 --> 00:15:33,680
Elle est divorcée, bien sûr,

317
00:15:33,680 --> 00:15:34,320
mais elle est toujours

318
00:15:34,320 --> 00:15:35,840
porter l'enfant.

319
00:15:35,840 --> 00:15:37,280
Vous appelez ça pas de soutien ?

320
00:15:37,680 --> 00:15:38,920
Elle pourrait avoir n'importe quel cas

321
00:15:38,920 --> 00:15:39,320
elle veut.

322
00:15:39,320 --> 00:15:40,560
Pourquoi s'en prendre au mien ?

323
00:15:40,560 --> 00:15:41,640
Juste parce que j'ai l'air d'être une cible facile ?

324
00:15:42,280 --> 00:15:42,920
Maître Luo,

325
00:15:43,520 --> 00:15:44,040
je pense

326
00:15:44,040 --> 00:15:45,160
vous m'avez peut-être mal compris.

327
00:15:45,280 --> 00:15:46,680
Je n'ai jamais contacté HY

328
00:15:46,680 --> 00:15:47,880
à propos de travailler ensemble.

329
00:15:48,080 --> 00:15:49,240
J'ai seulement appris

330
00:15:49,240 --> 00:15:50,160
leur demande de changement d'avocat

331
00:15:50,160 --> 00:15:51,120
ce matin.

332
00:15:51,200 --> 00:15:53,800
N'avez-vous pas rencontré le vice-président de HY

333
00:15:53,800 --> 00:15:54,880
juste l'autre jour ?

334
00:15:55,480 --> 00:15:56,880
Nous sommes de vieux amis.

335
00:15:57,120 --> 00:15:58,560
Nous nous sommes simplement croisés lors d'un gala de charité

336
00:15:58,560 --> 00:15:59,800
et avons échangé quelques mots.

337
00:16:00,000 --> 00:16:01,640
Quelques mots,

338
00:16:01,960 --> 00:16:03,520
et tout à coup

339
00:16:03,520 --> 00:16:04,920
ils veulent changer d'avocat ?

340
00:16:05,560 --> 00:16:07,600
Impressionnant, avocat Dai.

341
00:16:07,720 --> 00:16:08,400
Maître Luo,

342
00:16:09,680 --> 00:16:10,880
nous travaillons tous ensemble depuis des années.

343
00:16:10,880 --> 00:16:11,680
Tout le monde sait quel genre de personne

344
00:16:11,680 --> 00:16:13,000
Dai l’est.

345
00:16:13,080 --> 00:16:13,960
Avec

346
00:16:13,960 --> 00:16:14,880
votre expérience ici,

347
00:16:14,880 --> 00:16:16,040
tu sais

348
00:16:16,120 --> 00:16:17,080
les clients changent d'avocat

349
00:16:17,080 --> 00:16:18,280
tout le temps.

350
00:16:18,400 --> 00:16:19,480
Il n'y a pas besoin

351
00:16:19,480 --> 00:16:20,520
pour ce ton passif-agressif.

352
00:16:21,200 --> 00:16:21,920
Kang,

353
00:16:22,920 --> 00:16:23,720
que dis-tu ?

354
00:16:23,720 --> 00:16:25,240
Je parlerai à HY

355
00:16:25,240 --> 00:16:26,120
et donne à tout le monde

356
00:16:26,120 --> 00:16:27,080
une réponse claire.

357
00:16:27,080 --> 00:16:28,280
Est-ce que ça marchera ?

358
00:16:28,520 --> 00:16:29,000
Bien.

359
00:16:30,480 --> 00:16:31,680
Je suis bien avec ça.

360
00:16:36,240 --> 00:16:37,040
Maître Dai,

361
00:16:37,800 --> 00:16:39,600
j'ai entendu

362
00:16:39,760 --> 00:16:41,080
tu as perdu des clients

363
00:16:41,360 --> 00:16:42,360
après le divorce.

364
00:16:43,600 --> 00:16:44,800
je sais

365
00:16:44,800 --> 00:16:45,640
votre charge de travail en a pris un coup.

366
00:16:45,880 --> 00:16:47,200
Si vous avez du mal, dites-le simplement.

367
00:16:47,200 --> 00:16:48,560
Nous sommes tous là pour vous aider.

368
00:16:48,560 --> 00:16:49,200
Mais

369
00:16:49,200 --> 00:16:50,680
ce n'est pas nécessaire

370
00:16:50,880 --> 00:16:52,040
faire des choses comme ça.

371
00:16:52,640 --> 00:16:53,560
Droite?

372
00:16:55,440 --> 00:16:56,000
Êtes-vous

373
00:16:56,000 --> 00:16:57,480
fou ?

374
00:16:57,760 --> 00:16:59,240
Reste en dehors de ça.

375
00:17:03,600 --> 00:17:05,359
- Ignorez-le.
- Maître Tang. Bonjour?

376
00:17:05,920 --> 00:17:06,400
Puis-je parler seul avec l'avocat Dai ?

377
00:17:06,400 --> 00:17:07,920
un instant ?

378
00:17:10,720 --> 00:17:11,400
Poursuivre.

379
00:17:14,760 --> 00:17:15,960
Asseyez-vous, s'il vous plaît.

380
00:17:24,680 --> 00:17:25,800
Ne le prenez pas personnellement.

381
00:17:25,800 --> 00:17:27,880
Perdre quelques clients réguliers

382
00:17:28,160 --> 00:17:28,960
arrive tout le temps.

383
00:17:29,720 --> 00:17:31,320
Ces entreprises ont seulement signé

384
00:17:31,320 --> 00:17:32,880
se rapprocher

385
00:17:33,040 --> 00:17:34,680
à la famille Qi.

386
00:17:34,680 --> 00:17:36,240
Alors ils partent maintenant

387
00:17:36,240 --> 00:17:38,560
n'est pas une surprise.

388
00:17:38,760 --> 00:17:40,240
Honnêtement, ça ne me dérange pas du tout.

389
00:17:40,480 --> 00:17:40,920
j'espère

390
00:17:40,920 --> 00:17:42,040
vous ressentez la même chose.

391
00:17:42,040 --> 00:17:42,760
Bien?

392
00:17:43,040 --> 00:17:43,880
Je suis désolé.

393
00:17:44,400 --> 00:17:45,360
Il semble que ma situation personnelle

394
00:17:45,520 --> 00:17:47,040
pose des problèmes ici.

395
00:17:47,080 --> 00:17:48,080
Pas du tout.

396
00:17:48,440 --> 00:17:49,720
C'est mineur.

397
00:17:49,720 --> 00:17:50,800
Vraiment, n’y pensez pas.

398
00:17:50,960 --> 00:17:52,200
En fait,

399
00:17:53,280 --> 00:17:54,120
Qi m'a contacté

400
00:17:54,880 --> 00:17:56,200
récemment.

401
00:17:57,080 --> 00:17:58,000
Il a dit

402
00:17:58,800 --> 00:18:00,000
tu as réussi le test de Qi Tong

403
00:18:00,000 --> 00:18:02,360
travail juridique régulier à Lin Xiaoyun.

404
00:18:04,680 --> 00:18:06,120
Il dépasse les limites.

405
00:18:06,440 --> 00:18:08,000
J'ai besoin d'un peu d'espace avec lui.

406
00:18:08,960 --> 00:18:10,240
je vais

407
00:18:10,520 --> 00:18:11,360
entraînez-la.

408
00:18:11,760 --> 00:18:13,120
Je sais.

409
00:18:14,000 --> 00:18:15,520
Et je comprends pourquoi.

410
00:18:15,840 --> 00:18:18,000
Mais en ce moment,

411
00:18:18,920 --> 00:18:20,960
vous avez plus que jamais besoin de cas.

412
00:18:23,880 --> 00:18:24,480
Regardez,

413
00:18:25,240 --> 00:18:25,880
quand

414
00:18:25,880 --> 00:18:28,280
la vie change,

415
00:18:28,880 --> 00:18:30,200
il y a souvent

416
00:18:30,200 --> 00:18:31,440
un prix à payer.

417
00:18:31,760 --> 00:18:32,640
je m'en assurerai

418
00:18:32,640 --> 00:18:33,720
tu as le premier accès

419
00:18:33,720 --> 00:18:35,400
nouveaux cas.

420
00:18:35,480 --> 00:18:36,280
Mais

421
00:18:36,720 --> 00:18:38,680
le travail non contentieux est limité.

422
00:18:39,840 --> 00:18:41,320
Si j'étais toi,

423
00:18:42,920 --> 00:18:43,880
J'essaierais de me diversifier

424
00:18:43,880 --> 00:18:45,240
dans d'autres types de cas.

425
00:18:54,720 --> 00:18:55,520
Directeur Kang.

426
00:18:55,960 --> 00:18:57,200
C'était rapide.

427
00:18:57,560 --> 00:18:58,560
Quoi de neuf?

428
00:18:58,880 --> 00:19:00,000
Il y a un cas

429
00:19:00,000 --> 00:19:01,120
J'aimerais que vous regardiez.

430
00:19:03,080 --> 00:19:04,840
Eh bien, c'est une surprise.

431
00:19:04,840 --> 00:19:06,040
Le réalisateur lui-même,

432
00:19:06,120 --> 00:19:08,160
remettre un dossier en main propre.

433
00:19:08,200 --> 00:19:09,760
Puisque je suis ici,

434
00:19:10,040 --> 00:19:11,520
peut-être juste jeter un coup d'œil rapide ?

435
00:19:12,440 --> 00:19:13,240
S'il te plaît.

436
00:19:18,080 --> 00:19:19,240
Je connais ce cas.

437
00:19:19,720 --> 00:19:21,040
Wang Xinglang a été reconnu coupable

438
00:19:21,040 --> 00:19:22,560
d'homicide par négligence lors du premier procès.

439
00:19:22,680 --> 00:19:24,240
Et il a admis au tribunal

440
00:19:24,240 --> 00:19:26,240
qu'il a causé le mal.

441
00:19:26,720 --> 00:19:28,320
Pourquoi toucherions-nous une affaire

442
00:19:28,360 --> 00:19:29,560
c'est déjà réglé ?

443
00:19:30,320 --> 00:19:31,080
[Ce matin,

444
00:19:31,080 --> 00:19:32,240
le tribunal du district de Yungang

445
00:19:32,240 --> 00:19:33,360
condamné

446
00:19:33,360 --> 00:19:34,480
Wang Xinglang de

447
00:19:34,480 --> 00:19:35,680
homicide par négligence.]

448
00:19:35,960 --> 00:19:37,120
[Juste après le verdict,

449
00:19:37,120 --> 00:19:38,200
ses collègues

450
00:19:38,200 --> 00:19:40,000
rassemblés devant le tribunal,

451
00:19:40,000 --> 00:19:41,320
protestant de son innocence.]

452
00:19:42,360 --> 00:19:43,560
[Wang Xinglang est innocent.]

453
00:19:43,840 --> 00:19:44,560
[Peux-tu me dire

454
00:19:44,560 --> 00:19:45,520
que s'est-il réellement passé ?]

455
00:19:45,680 --> 00:19:47,000
[Pas question qu'il ait tué quelqu'un.]

456
00:19:47,000 --> 00:19:48,040
[Il essayait d'aider quelqu'un.]

457
00:19:48,040 --> 00:19:49,040
[Il n'est pas coupable.]

458
00:19:49,040 --> 00:19:50,760
[Ils se sont trompés de gars.]

459
00:19:54,200 --> 00:19:55,160
Ce cas

460
00:19:55,520 --> 00:19:57,720
attire beaucoup l’attention du public.

461
00:19:58,000 --> 00:19:59,320
L'accusé, Wang Xinglang,

462
00:19:59,320 --> 00:20:00,120
était un travailleur migrant

463
00:20:00,120 --> 00:20:01,680
ici à Shenzhen.

464
00:20:01,720 --> 00:20:02,720
Son histoire est,

465
00:20:02,800 --> 00:20:03,520
cette nuit-là,

466
00:20:03,520 --> 00:20:04,280
il était sorti avec sa femme

467
00:20:04,280 --> 00:20:06,240
acheter des brochettes dans un restaurant de barbecue.

468
00:20:06,680 --> 00:20:07,920
Il a vu une fille à la table voisine

469
00:20:07,920 --> 00:20:09,040
se faire harceler,

470
00:20:09,480 --> 00:20:10,360
et il ne pouvait pas rester les bras croisés.

471
00:20:10,520 --> 00:20:11,600
Alors il est intervenu.

472
00:20:11,960 --> 00:20:13,840
Ensuite, tout le groupe s'est retourné contre lui

473
00:20:13,840 --> 00:20:15,200
et a commencé à le battre.

474
00:20:15,440 --> 00:20:15,920
Essayer de protéger

475
00:20:15,920 --> 00:20:17,160
sa femme,

476
00:20:17,160 --> 00:20:19,200
il a attrapé une bouteille de bière cassée

477
00:20:19,840 --> 00:20:22,000
et a poignardé le gars.

478
00:20:22,000 --> 00:20:22,640
En fin de compte,

479
00:20:22,640 --> 00:20:25,440
la victime n'a pas survécu.

480
00:20:27,960 --> 00:20:29,600
Mais pendant le procès,

481
00:20:29,760 --> 00:20:31,280
le prévenu n'avait rien

482
00:20:31,440 --> 00:20:32,040
mais sa propre parole,

483
00:20:32,040 --> 00:20:33,240
aucune preuve solide du tout.

484
00:20:33,240 --> 00:20:34,040
Ouais.

485
00:20:34,200 --> 00:20:36,120
Sa femme est malade depuis des années.

486
00:20:36,480 --> 00:20:37,920
tout son argent

487
00:20:38,240 --> 00:20:39,880
va à ses factures médicales.

488
00:20:39,880 --> 00:20:41,640
Il n'avait pas les moyens de payer un avocat.

489
00:20:41,840 --> 00:20:42,640
Le tribunal vient de lui assigner

490
00:20:42,640 --> 00:20:44,120
un défenseur public.

491
00:20:44,480 --> 00:20:45,600
Regardez,

492
00:20:45,720 --> 00:20:46,760
si quelqu'un peut découvrir la vérité,

493
00:20:46,760 --> 00:20:48,000
c'est toi.

494
00:20:48,720 --> 00:20:49,440
Droite?

495
00:20:49,800 --> 00:20:50,640
Et

496
00:20:50,760 --> 00:20:51,440
ses collègues déjà

497
00:20:51,440 --> 00:20:52,600
est venu vers nous.

498
00:20:53,040 --> 00:20:54,400
Ils connaissent la réputation de Chen Jun,

499
00:20:54,400 --> 00:20:55,800
et ils espèrent

500
00:20:56,000 --> 00:20:56,920
nous prendrons le cas.

501
00:20:57,040 --> 00:20:58,800
Alors tu me veux

502
00:20:58,800 --> 00:21:00,200
être son avocat ?

503
00:21:00,640 --> 00:21:01,600
Regardez,

504
00:21:02,440 --> 00:21:04,240
cette affaire est énorme maintenant.

505
00:21:04,280 --> 00:21:05,960
Dans l'appel, si nous pouvons juste l'avoir

506
00:21:06,040 --> 00:21:06,720
une phrase plus légère,

507
00:21:06,720 --> 00:21:08,040
même si nous ne le renversons pas complètement,

508
00:21:08,280 --> 00:21:09,320
c'est toujours une victoire.

509
00:21:09,840 --> 00:21:11,240
Pour toi,

510
00:21:11,280 --> 00:21:12,400
et pour Chen Jun.

511
00:21:12,400 --> 00:21:13,560
C'est notre chance

512
00:21:13,800 --> 00:21:15,640
pour montrer à tout le monde ce que nous pouvons faire.

513
00:21:17,000 --> 00:21:18,280
Nous partons en légitime défense.

514
00:21:20,840 --> 00:21:23,000
Je le savais.

515
00:21:23,080 --> 00:21:24,440
Vous ne faites jamais rien gratuitement.

516
00:21:26,880 --> 00:21:28,000
D'ailleurs,

517
00:21:28,360 --> 00:21:29,400
cette affaire ne rapportera pas un centime.

518
00:21:29,880 --> 00:21:31,280
Ce n’est pas que ça vous intéresse.

519
00:21:39,200 --> 00:21:40,600
Eh bien,

520
00:21:41,520 --> 00:21:44,120
J'ai toujours été comme ça.

521
00:21:45,240 --> 00:21:46,800
Vous avez cependant raison.

522
00:21:47,680 --> 00:21:48,960
Je reviens vers vous.

523
00:21:48,960 --> 00:21:50,800
Prenez votre temps.

524
00:21:52,760 --> 00:21:53,320
Directeur.

525
00:21:56,280 --> 00:21:57,480
Qu'en est-il

526
00:21:57,760 --> 00:21:59,080
Peilin ?

527
00:22:08,120 --> 00:22:09,880
Juste entre toi et moi.

528
00:22:10,080 --> 00:22:11,520
Écoute, personnellement,

529
00:22:12,040 --> 00:22:13,440
Je vais l'aider comme je peux.

530
00:22:13,840 --> 00:22:14,680
C'est ma aînée,

531
00:22:15,120 --> 00:22:16,200
et elle l'a bien mérité.

532
00:22:16,320 --> 00:22:16,880
Honnêtement,

533
00:22:16,880 --> 00:22:18,320
Chen Jun lui doit tout.

534
00:22:18,680 --> 00:22:19,840
Mais officiellement,

535
00:22:19,840 --> 00:22:21,440
Je dois être juste envers tout le monde.

536
00:22:22,280 --> 00:22:23,800
Je dois penser à toute l’équipe.

537
00:22:27,080 --> 00:22:28,800
Sa séquence de victoires

538
00:22:28,840 --> 00:22:30,360
c'était il y a quelque temps.

539
00:22:30,800 --> 00:22:32,560
Il est peut-être temps qu'elle réfléchisse

540
00:22:32,560 --> 00:22:33,320
quelque chose de différent.

541
00:22:33,800 --> 00:22:35,960
On dirait que nous sommes sur la même longueur d’onde.

542
00:22:39,280 --> 00:22:40,560
Ouais, exactement.

543
00:22:41,920 --> 00:22:43,000
Ouais.

544
00:22:46,720 --> 00:22:47,280
À bientôt, avocat Dai.

545
00:22:47,280 --> 00:22:47,840
Au revoir.

546
00:22:47,840 --> 00:22:48,640
Au revoir.

547
00:22:58,600 --> 00:22:59,760
Hé, tu veux un ascenseur ?

548
00:23:01,760 --> 00:23:03,640
Je vais chercher Tongtong.

549
00:23:03,880 --> 00:23:04,720
Ah, parfait !

550
00:23:04,720 --> 00:23:05,760
Je ne l'ai pas vue depuis des lustres.

551
00:23:05,760 --> 00:23:07,400
L'enfant me manque. Allons-y.

552
00:23:13,720 --> 00:23:16,000
Elle va être tellement excitée de te voir.

553
00:23:23,640 --> 00:23:24,440
Hé.

554
00:23:25,440 --> 00:23:26,560
Cette affaire Wang Xinglang.

555
00:23:26,840 --> 00:23:28,200
Vous en avez entendu parler, n'est-ce pas ?

556
00:23:29,800 --> 00:23:30,680
Oui, je l'ai fait.

557
00:23:31,040 --> 00:23:32,320
C'est explosé

558
00:23:32,320 --> 00:23:33,320
en ligne.

559
00:23:35,160 --> 00:23:35,960
Et ça ?

560
00:23:38,040 --> 00:23:38,600
Je

561
00:23:38,600 --> 00:23:39,800
s'y sont penchés.

562
00:23:39,800 --> 00:23:41,120
Les faits sont clairs.

563
00:23:41,200 --> 00:23:42,680
Tout est question de preuves.

564
00:23:42,840 --> 00:23:43,840
Son dernier avocat

565
00:23:43,840 --> 00:23:45,400
je n'ai même pas essayé.

566
00:23:45,600 --> 00:23:46,960
Si nous pouvons juste prouver

567
00:23:46,960 --> 00:23:49,080
son histoire est vérifiée,

568
00:23:49,320 --> 00:23:50,920
il y a encore

569
00:23:50,920 --> 00:23:52,520
beaucoup de place pour la défense.

570
00:23:53,920 --> 00:23:55,040
Tu veux dire…

571
00:23:55,040 --> 00:23:56,120
Je veux dire…

572
00:23:57,720 --> 00:23:59,440
Vous devriez prendre cette affaire.

573
00:24:00,200 --> 00:24:01,880
Vous devez plaisanter.

574
00:24:01,960 --> 00:24:02,720
je n'ai pas géré

575
00:24:02,720 --> 00:24:03,520
une affaire criminelle depuis des lustres.

576
00:24:03,520 --> 00:24:04,520
Juste parce que tu ne l'as pas fait

577
00:24:04,520 --> 00:24:06,840
cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas.

578
00:24:06,920 --> 00:24:08,000
Lorsque j'ai rejoint le cabinet pour la première fois,

579
00:24:08,000 --> 00:24:08,800
j'ai été témoin

580
00:24:08,800 --> 00:24:10,320
votre génie au tribunal.

581
00:24:10,560 --> 00:24:11,280
Ce n'est que plus tard,

582
00:24:11,280 --> 00:24:12,600
à cause de la situation de la famille Qi,

583
00:24:12,600 --> 00:24:13,520
que le directeur Chen t'avait

584
00:24:13,520 --> 00:24:14,960
passer à un travail non contentieux.

585
00:24:15,280 --> 00:24:16,280
D'ailleurs,

586
00:24:17,800 --> 00:24:19,360
pour le moment, je ne veux pas assumer

587
00:24:19,360 --> 00:24:20,520
de tels cas à haute pression.

588
00:24:20,920 --> 00:24:22,040
Je veux gagner plus de temps

589
00:24:22,040 --> 00:24:23,000
pour sortir ensemble.

590
00:24:26,960 --> 00:24:28,600
Cette affaire a une grande visibilité.

591
00:24:28,880 --> 00:24:29,680
Je pense que c'est toi

592
00:24:29,680 --> 00:24:30,560
le mieux placé pour le gérer.

593
00:24:30,640 --> 00:24:31,680
je pense que tu

594
00:24:31,680 --> 00:24:33,040
j'ai plus besoin de cette affaire

595
00:24:33,200 --> 00:24:34,680
pour retourner à votre arène principale.

596
00:24:34,840 --> 00:24:36,440
Pour que ceux qui suivent cette affaire

597
00:24:36,680 --> 00:24:38,320
sera également plus attentif à vous.

598
00:24:47,160 --> 00:24:48,440
Mais dans mon état actuel…

599
00:24:48,440 --> 00:24:49,640
Je ne suis juste… pas adapté.

600
00:24:49,640 --> 00:24:51,120
Absurdité. Vous êtes parfaitement adapté.

601
00:24:51,560 --> 00:24:52,640
Ne t'inquiète pas.

602
00:24:53,280 --> 00:24:55,160
Lin Xiaoyun est excellent en défense pénale.

603
00:24:55,160 --> 00:24:56,280
Elle vous aidera.

604
00:24:56,720 --> 00:24:58,280
De plus, je vais vous soutenir.

605
00:24:58,400 --> 00:24:59,640
Et le directeur Kang aussi.

606
00:25:01,240 --> 00:25:03,360
Ne t'inquiète pas. Allez-y.

607
00:25:21,360 --> 00:25:22,840
Je suis Dai Peilin,

608
00:25:22,840 --> 00:25:24,200
un avocat du cabinet d'avocats Chen Jun.

609
00:25:24,560 --> 00:25:26,160
Voici l'avocat Lin Xiaoyun.

610
00:25:26,480 --> 00:25:28,000
Nous avons été confiés par vos collègues

611
00:25:28,240 --> 00:25:29,280
pour servir d'avocat de votre défense

612
00:25:29,280 --> 00:25:30,560
dans ce cas.

613
00:25:30,760 --> 00:25:31,400
Nous vous fournirons

614
00:25:31,400 --> 00:25:32,600
avec une assistance juridique professionnelle.

615
00:25:32,920 --> 00:25:34,320
Êtes-vous d’accord avec cela ?

616
00:25:35,720 --> 00:25:36,520
Je suis d'accord.

617
00:25:41,080 --> 00:25:42,000
Ensuite,

618
00:25:42,560 --> 00:25:44,240
nous avons quelques questions pour vous.

619
00:25:44,320 --> 00:25:45,840
Réfléchissez bien avant de répondre.

620
00:25:46,200 --> 00:25:47,680
Essayez de vous souvenir de tout.

621
00:25:47,840 --> 00:25:48,960
Ne rien laisser de côté,

622
00:25:48,960 --> 00:25:50,000
et ne cache rien.

623
00:25:51,320 --> 00:25:52,120
D'accord.

624
00:25:56,840 --> 00:25:57,880
Au moment des faits,

625
00:25:58,240 --> 00:25:59,240
y avait-il d'autres

626
00:25:59,240 --> 00:26:00,160
des témoins oculaires sont-ils présents ?

627
00:26:00,160 --> 00:26:01,520
C'était le chaos complet.

628
00:26:01,520 --> 00:26:02,720
Je ne m'en souviens pas clairement.

629
00:26:02,760 --> 00:26:05,280
Je me souviens seulement du restaurateur…

630
00:26:05,280 --> 00:26:06,040
Va te faire foutre !

631
00:26:07,600 --> 00:26:08,760
Ma boutique !

632
00:26:08,880 --> 00:26:10,000
Deux jeunes femmes…

633
00:26:11,600 --> 00:26:12,560
Feng Su'e est

634
00:26:12,760 --> 00:26:14,320
la fille que tu as aidée.

635
00:26:14,480 --> 00:26:16,080
Tu n'avais aucun lien de parenté avec elle,

636
00:26:16,160 --> 00:26:17,000
et ces hommes

637
00:26:17,000 --> 00:26:17,840
étaient clairement des problèmes.

638
00:26:17,840 --> 00:26:19,440
Pourquoi es-tu quand même intervenu ?

639
00:26:19,840 --> 00:26:20,840
Est-ce que cela vous est déjà venu à l'esprit

640
00:26:20,840 --> 00:26:21,640
qu'après votre intervention,

641
00:26:21,640 --> 00:26:23,560
ils pourraient causer de graves dommages

642
00:26:23,560 --> 00:26:25,200
à toi et à ta femme ?

643
00:26:25,400 --> 00:26:27,000
Non, j'essayais juste de

644
00:26:27,000 --> 00:26:28,200
sauve cette fille.

645
00:26:28,920 --> 00:26:30,280
Est-ce que j'avais tort

646
00:26:30,280 --> 00:26:31,640
dès le début ?

647
00:26:40,480 --> 00:26:42,400
A en juger uniquement par le résultat,

648
00:26:42,760 --> 00:26:43,840
c'est difficile à dire clairement

649
00:26:43,840 --> 00:26:45,160
qui avait raison ou tort.

650
00:26:45,280 --> 00:26:47,000
C'est pourquoi nous avons besoin de la loi pour décider.

651
00:26:47,080 --> 00:26:48,360
Même si le verdict du premier procès

652
00:26:48,520 --> 00:26:49,080
ne nous a pas donné

653
00:26:49,080 --> 00:26:50,240
le résultat que nous souhaitions,

654
00:26:50,240 --> 00:26:51,600
J'espère toujours que tu

655
00:26:51,680 --> 00:26:52,880
peut faire confiance à la loi,

656
00:26:53,200 --> 00:26:54,200
et faites-nous confiance.

657
00:26:54,480 --> 00:26:56,200
Si ta conscience est tranquille,

658
00:26:56,760 --> 00:26:57,800
la loi le fera sûrement

659
00:26:57,800 --> 00:26:59,560
vous donner la bonne réponse.

660
00:27:07,680 --> 00:27:09,400
Sur la base de votre compte à l'instant,

661
00:27:10,720 --> 00:27:12,120
quand tu as décidé d'intervenir

662
00:27:12,120 --> 00:27:14,040
pour empêcher Zhao Dong de harceler Feng Su'e,

663
00:27:14,400 --> 00:27:15,520
as-tu jugé ça

664
00:27:15,520 --> 00:27:16,480
l'autre partie a posé un certain

665
00:27:16,480 --> 00:27:17,440
une menace pour la société ?

666
00:27:18,000 --> 00:27:18,880
Ou plutôt,

667
00:27:19,080 --> 00:27:21,000
Étiez-vous certain que si vous n'interveniez pas,

668
00:27:21,080 --> 00:27:22,080
Feng Su'e le ferait certainement

669
00:27:22,080 --> 00:27:23,360
subir un préjudice illégal ?

670
00:27:23,720 --> 00:27:24,520
Oui.

671
00:27:27,440 --> 00:27:29,160
Qu'est-ce qui ne va pas si je vous ajoute sur WeChat ?!

672
00:27:29,280 --> 00:27:30,840
Zhao Dong l'a d'abord harcelée,

673
00:27:31,120 --> 00:27:31,960
et quand elle a refusé,

674
00:27:31,960 --> 00:27:33,160
il a commencé à la battre

675
00:27:33,160 --> 00:27:34,360
et a essayé de l'entraîner.

676
00:27:34,600 --> 00:27:36,080
Si personne ne les arrêtait alors,

677
00:27:36,080 --> 00:27:36,840
je crois

678
00:27:37,240 --> 00:27:37,920
cette fille

679
00:27:37,920 --> 00:27:39,480
aurait été agressé.

680
00:27:44,000 --> 00:27:44,800
Après avoir retiré Zhao Dong

681
00:27:44,800 --> 00:27:46,400
loin de Feng Su'e,

682
00:27:46,440 --> 00:27:47,640
Zhao Dong et ses compagnons

683
00:27:47,640 --> 00:27:49,520
ont tourné leur attaque vers vous.

684
00:27:49,920 --> 00:27:51,200
Avant de riposter,

685
00:27:51,440 --> 00:27:52,440
est-ce que tu as cru ça

686
00:27:52,440 --> 00:27:53,360
ta vie et celle de ta famille

687
00:27:53,360 --> 00:27:55,440
la sécurité était en danger ?

688
00:27:55,640 --> 00:27:56,440
Oui.

689
00:27:56,640 --> 00:27:58,840
Ils ont immédiatement commencé à se liguer contre moi.

690
00:28:00,800 --> 00:28:02,160
Voyant qu'ils étaient plus nombreux que moi,

691
00:28:02,360 --> 00:28:03,280
Je me suis couvert la tête.

692
00:28:03,280 --> 00:28:04,880
Puis ma femme est venue pour rompre.

693
00:28:04,880 --> 00:28:05,560
et Zhao Dong a donné un coup de pied

694
00:28:05,560 --> 00:28:07,160
ma femme au sol.

695
00:28:08,400 --> 00:28:09,520
Pour protéger ma femme

696
00:28:09,520 --> 00:28:10,640
d'un préjudice supplémentaire,

697
00:28:10,640 --> 00:28:12,360
J'ai dû les repousser.

698
00:28:12,760 --> 00:28:14,480
Après avoir repoussé Zhao Dong,

699
00:28:14,680 --> 00:28:15,440
a-t-il continué

700
00:28:15,440 --> 00:28:17,040
pour t'agresser ?

701
00:28:17,240 --> 00:28:18,040
Oui.

702
00:28:18,800 --> 00:28:19,640
Il a ramassé une chaise

703
00:28:19,640 --> 00:28:20,560
pour frapper ma femme.

704
00:28:20,680 --> 00:28:22,720
J'ai vu ça et je l'ai attrapé.

705
00:28:23,120 --> 00:28:24,560
Mais il était incroyablement fort,

706
00:28:24,560 --> 00:28:25,680
il m'a étouffé,

707
00:28:25,680 --> 00:28:26,800
me coupant le souffle.

708
00:28:26,800 --> 00:28:27,840
Je vais t'étouffer à mort.

709
00:28:28,040 --> 00:28:29,840
Je vais te tuer aujourd'hui !

710
00:28:31,160 --> 00:28:32,560
Si je n'avais pas riposté,

711
00:28:32,560 --> 00:28:34,200
il m'aurait étranglé à mort.

712
00:28:34,440 --> 00:28:35,360
Allez, allez !

713
00:28:35,360 --> 00:28:36,400
-Battre sa femme. -D'accord

714
00:28:36,400 --> 00:28:37,200
Battez sa femme !

715
00:28:37,520 --> 00:28:39,360
Casse-lui les jambes, dépêche-toi !

716
00:29:04,880 --> 00:29:06,680
C'est ce qui s'est passé.

717
00:29:07,080 --> 00:29:08,200
Nous comprenons maintenant

718
00:29:08,200 --> 00:29:09,120
le déroulement des événements.

719
00:29:09,520 --> 00:29:10,320
M. Wang,

720
00:29:10,680 --> 00:29:11,480
j'ai une dernière question

721
00:29:11,480 --> 00:29:12,640
pour toi.

722
00:29:12,920 --> 00:29:14,800
Après tout cela,

723
00:29:17,760 --> 00:29:18,840
est-ce que tu le regrettes ?

724
00:29:25,480 --> 00:29:26,400
Je regrette.

725
00:29:27,880 --> 00:29:29,520
Je regrette d'avoir tué quelqu'un.

726
00:29:29,880 --> 00:29:30,720
je ne regrette pas

727
00:29:30,720 --> 00:29:32,040
assez bien pour protéger ma femme.

728
00:29:33,360 --> 00:29:35,760
Mais si cela se reproduisait,

729
00:29:36,120 --> 00:29:37,160
Je ferais toujours un pas en avant

730
00:29:37,160 --> 00:29:37,920
pour sauver cette fille.

731
00:29:38,680 --> 00:29:39,720
Sur ce point,

732
00:29:40,400 --> 00:29:42,000
Je ne changerai jamais d'avis.

733
00:29:42,960 --> 00:29:43,960
Aucun regret.

734
00:29:45,680 --> 00:29:46,640
Avocats,

735
00:29:48,120 --> 00:29:49,040
merci.

736
00:29:57,840 --> 00:29:58,640
Merci.

737
00:30:14,400 --> 00:30:15,840
Ceci est le compte rendu de la visite d'aujourd'hui

738
00:30:15,840 --> 00:30:17,200
avec Wang Xinglang au centre de détention.

739
00:30:17,200 --> 00:30:18,280
Merci de l'organiser.

740
00:30:19,160 --> 00:30:19,840
Demain j'irai

741
00:30:19,840 --> 00:30:21,200
à nouveau sur la scène du crime

742
00:30:21,240 --> 00:30:22,120
pour voir si je peux trouver

743
00:30:22,120 --> 00:30:24,120
aucun témoin oculaire de cette journée.

744
00:30:26,520 --> 00:30:27,240
Xiaoyun,

745
00:30:27,840 --> 00:30:29,480
comment va Wang Xinglang ?

746
00:30:29,680 --> 00:30:31,000
Son humeur est relativement stable.

747
00:30:31,280 --> 00:30:32,480
Mais nous ne lui avons pas dit

748
00:30:32,480 --> 00:30:34,040
sa femme est toujours inconsciente à l'hôpital.

749
00:30:34,760 --> 00:30:36,200
Mais Wang Xinglang est pointu,

750
00:30:36,200 --> 00:30:36,920
Toutes les questions posées par l'avocat Dai,

751
00:30:36,920 --> 00:30:37,960
il a pu répondre.

752
00:30:39,200 --> 00:30:40,000
Qui aurait pensé

753
00:30:40,240 --> 00:30:41,600
que l'avocat Dai serait si compétent

754
00:30:41,600 --> 00:30:42,520
également dans le traitement des affaires pénales.

755
00:30:42,880 --> 00:30:44,000
je t'envie vraiment

756
00:30:44,000 --> 00:30:45,440
Je me mets au travail sur cette affaire avec l'avocat Dai.

757
00:30:47,440 --> 00:30:48,160
Cheng Feng,

758
00:30:49,600 --> 00:30:51,000
pourquoi voulais-tu devenir avocat ?

759
00:30:51,480 --> 00:30:52,280
Moi?

760
00:30:53,960 --> 00:30:55,520
Être avocat est mon rêve.

761
00:30:56,120 --> 00:30:57,360
Parce que je pense qu'en tant qu'avocat,

762
00:30:57,360 --> 00:30:59,480
Je peux protéger ma famille et mes amis,

763
00:30:59,760 --> 00:31:00,800
et aussi protéger

764
00:31:00,800 --> 00:31:02,040
ceux qui méritent protection.

765
00:31:03,000 --> 00:31:04,080
Et je peux aussi me protéger.

766
00:31:04,760 --> 00:31:05,880
Et toi, Xiaoyun ?

767
00:31:09,240 --> 00:31:10,520
En fait, c'est moi qui t'envie.

768
00:31:11,640 --> 00:31:12,600
Pour moi,

769
00:31:13,080 --> 00:31:14,280
les rêves sont un luxe,

770
00:31:15,160 --> 00:31:16,160
ils ne mettent pas de nourriture sur la table.

771
00:31:17,320 --> 00:31:18,880
Le cas de Wang Xinglang ne rapporte pas grand-chose.

772
00:31:19,520 --> 00:31:21,280
Si je ne prends pas plus de dossiers,

773
00:31:21,440 --> 00:31:22,480
Je pourrais même ne pas payer de loyer

774
00:31:22,480 --> 00:31:23,360
ce mois-ci.

775
00:31:27,640 --> 00:31:28,400
Mangeons vite.

776
00:31:28,400 --> 00:31:29,440
Terminez et partez tôt.

777
00:31:30,480 --> 00:31:31,240
Tout va bien, Xiaoyun.

778
00:31:31,240 --> 00:31:32,200
Je vais rester et travailler avec toi.

779
00:31:40,500 --> 00:31:42,800
[Restaurant barbecue]

780
00:31:59,520 --> 00:32:00,040
Cheng Feng,

781
00:32:00,520 --> 00:32:02,160
demandons à ce dépanneur.

782
00:32:05,000 --> 00:32:05,800
Allons-y.

783
00:32:07,800 --> 00:32:08,320
Bonjour.

784
00:32:08,320 --> 00:32:09,480
Accueillir.

785
00:32:19,440 --> 00:32:20,000
Patron,

786
00:32:20,400 --> 00:32:21,200
Je voulais demander,

787
00:32:21,200 --> 00:32:22,640
sais-tu à quelle heure

788
00:32:22,640 --> 00:32:23,840
le barbecue à côté ouvre-t-il ?

789
00:32:25,400 --> 00:32:26,760
Le barbecue à côté ?

790
00:32:26,760 --> 00:32:27,880
Ouais, les critiques en ligne disent

791
00:32:27,880 --> 00:32:28,920
c'est vraiment bien.

792
00:32:30,080 --> 00:32:31,240
Tu ferais mieux d'aller ailleurs.

793
00:32:31,240 --> 00:32:32,040
Il n'ouvrira pas.

794
00:32:32,680 --> 00:32:34,320
Pourquoi ne s'ouvre-t-il pas ?

795
00:32:37,720 --> 00:32:38,720
Quelqu'un y est mort.

796
00:32:40,360 --> 00:32:41,360
Quelqu'un est mort ?

797
00:32:41,360 --> 00:32:42,360
Qui est mort ?

798
00:32:43,520 --> 00:32:45,400
C'était partout dans les journaux. Vous ne l'avez pas vu ?

799
00:32:45,880 --> 00:32:46,680
Non.

800
00:32:47,640 --> 00:32:49,240
C'était un fauteur de troubles local bien connu. par ici.

801
00:32:49,560 --> 00:32:50,560
Et il l’avait prévu.

802
00:32:50,880 --> 00:32:52,240
Ce jour-là, il s'est garé juste devant ma porte

803
00:32:52,240 --> 00:32:53,840
Je suis juste sorti et j'ai dit quelque chose,

804
00:32:53,960 --> 00:32:54,560
il a menacé

805
00:32:54,560 --> 00:32:55,760
pour détruire ma boutique.

806
00:32:56,040 --> 00:32:56,480
Avant de partir,

807
00:32:56,480 --> 00:32:57,840
il a mis ma boîte à lumière en morceaux.

808
00:32:57,840 --> 00:32:58,560
Regarder.

809
00:33:00,640 --> 00:33:02,120
Patron, tu sais

810
00:33:02,120 --> 00:33:03,800
Comment cette personne est-elle morte ?

811
00:33:04,600 --> 00:33:06,760
Comment est-il mort ?

812
00:33:09,400 --> 00:33:10,760
Tu ferais mieux de vérifier les nouvelles.

813
00:33:10,760 --> 00:33:11,960
Je n'ai rien vu.

814
00:33:38,920 --> 00:33:40,000
Bonjour, Mme Feng.

815
00:33:40,680 --> 00:33:41,880
Je suis Dai Peilin,

816
00:33:41,880 --> 00:33:43,920
l'avocat d'appel pour le cas de Wang Xinglang.

817
00:33:43,960 --> 00:33:45,200
Notre conversation aujourd'hui

818
00:33:45,200 --> 00:33:46,360
sera entièrement enregistré, audio et vidéo.

819
00:33:46,560 --> 00:33:47,520
Voici nos références,

820
00:33:47,840 --> 00:33:49,680
l'attestation du cabinet d'avocats,

821
00:33:49,920 --> 00:33:50,960
et la notification d'approbation.

822
00:33:54,520 --> 00:33:56,200
Vous travaillez toujours pendant votre grossesse ?

823
00:33:59,560 --> 00:34:00,920
Est-ce un problème ?

824
00:34:00,960 --> 00:34:03,200
C'est juste que... tu n'es pas si jeune.

825
00:34:03,280 --> 00:34:04,800
Rester stable doit être difficile.

826
00:34:05,840 --> 00:34:06,840
Avocate, sœur,

827
00:34:07,400 --> 00:34:09,320
tu aspires vraiment à la gloire, hein ?

828
00:34:10,560 --> 00:34:11,880
À propos de ce qui s'est passé ce jour-là,

829
00:34:11,880 --> 00:34:13,400
Je l'ai déjà dit à la police

830
00:34:13,600 --> 00:34:15,159
et le juge qui préside.

831
00:34:16,360 --> 00:34:18,280
Ne perds pas ton temps avec moi.

832
00:34:19,639 --> 00:34:21,120
Je respecte chaque vie.

833
00:34:21,560 --> 00:34:22,960
Cela vaut pour mon enfant,

834
00:34:23,239 --> 00:34:25,400
et encore plus pour mon client.

835
00:34:26,040 --> 00:34:26,840
Mme Feng,

836
00:34:27,199 --> 00:34:27,880
parlons-en

837
00:34:27,880 --> 00:34:28,920
ce qui s'est passé ce jour-là.

838
00:34:29,560 --> 00:34:31,360
Voici vos deux témoignages.

839
00:34:31,679 --> 00:34:33,679
Un, donné avant le procès

840
00:34:33,679 --> 00:34:35,120
Ô procureur Wu,

841
00:34:35,239 --> 00:34:37,679
confirme que le défunt Zhao Dong

842
00:34:37,679 --> 00:34:39,639
vous a harcelé et agressé cette nuit-là.

843
00:34:40,080 --> 00:34:42,120
Wang Xinglang a agi avec courage

844
00:34:42,199 --> 00:34:43,480
pour intervenir et vous aider.

845
00:34:44,360 --> 00:34:45,159
Est-ce exact ?

846
00:34:49,280 --> 00:34:51,440
Cependant, lors du premier essai,

847
00:34:51,440 --> 00:34:52,800
vous avez changé votre témoignage.

848
00:34:52,840 --> 00:34:54,600
Vous avez affirmé que bien qu'agressé,

849
00:34:54,600 --> 00:34:56,159
tu as perdu connaissance après

850
00:34:56,199 --> 00:34:57,480
et je n'ai pas été témoin

851
00:34:57,480 --> 00:34:58,560
aucune des actions de Wang Xinglang.

852
00:34:59,800 --> 00:35:02,080
C'est précisément cela "n'a pas été témoin"

853
00:35:02,360 --> 00:35:03,560
c'est devenu l'une des principales raisons

854
00:35:03,560 --> 00:35:05,400
Wang Xinglang a été reconnu coupable.

855
00:35:13,440 --> 00:35:15,360
Je ne le connais même pas.

856
00:35:15,440 --> 00:35:17,040
Ce qui lui arrive n'a rien à voir avec moi.

857
00:35:19,280 --> 00:35:20,080
Mme Feng,

858
00:35:21,120 --> 00:35:22,480
au moment où Wang Xinglang a crié

859
00:35:22,480 --> 00:35:24,000
"Arrêtez!" chez l'agresseur,

860
00:35:24,120 --> 00:35:25,160
vous êtes devenu bénéficiaire

861
00:35:25,160 --> 00:35:26,160
de cette action.

862
00:35:26,400 --> 00:35:28,600
Mais maintenant Wang Xinglang fait face

863
00:35:28,600 --> 00:35:30,800
une accusation d'homicide par négligence.

864
00:35:30,800 --> 00:35:32,440
Est-ce le résultat que vous souhaitiez ?

865
00:35:47,960 --> 00:35:50,120
Je n'aurais jamais cru qu'on en arriverait là.

866
00:35:50,600 --> 00:35:52,120
Avoir Wang Xinglang et sa famille

867
00:35:52,120 --> 00:35:53,480
supporter toutes les terribles conséquences

868
00:35:53,480 --> 00:35:54,480
de cet incident.

869
00:35:55,080 --> 00:35:56,600
Votre conscience peut-elle être en paix avec cela ?

870
00:35:58,880 --> 00:35:59,600
Si cela était arrivé

871
00:35:59,600 --> 00:36:01,120
à quelqu'un d'autre,

872
00:36:01,120 --> 00:36:02,400
comment le jugeriez-vous ?

873
00:36:08,800 --> 00:36:09,600
Bien sûr

874
00:36:10,960 --> 00:36:12,680
Vous pouvez choisir l'auto-préservation.

875
00:36:12,920 --> 00:36:14,560
Mais supposons que cette nuit-là,

876
00:36:14,560 --> 00:36:16,040
Wang Xinglang avait également pris

877
00:36:16,040 --> 00:36:17,600
une attitude d’auto-préservation ?

878
00:36:18,520 --> 00:36:19,920
À votre avis, que serait-il arrivé ?

879
00:36:27,440 --> 00:36:28,840
Ce n'est pas moi qui suis impliqué.

880
00:36:29,520 --> 00:36:30,800
Peut-être que je simplifie à l'extrême

881
00:36:30,800 --> 00:36:31,920
tout.

882
00:36:32,480 --> 00:36:34,000
Votre réticence à témoigner devant le tribunal

883
00:36:34,200 --> 00:36:35,600
ce n'est pas une question de conscience,

884
00:36:35,920 --> 00:36:37,720
mais une question de sécurité personnelle.

885
00:36:41,200 --> 00:36:42,040
Mme Feng,

886
00:36:42,600 --> 00:36:43,800
cette affaire a déjà déclenché

887
00:36:43,800 --> 00:36:45,320
un tollé général important.

888
00:36:45,840 --> 00:36:47,200
Il n'y a pas que les internautes,

889
00:36:47,320 --> 00:36:49,400
les autorités compétentes surveillent également la situation.

890
00:36:50,120 --> 00:36:50,960
Pensez-vous vraiment

891
00:36:51,080 --> 00:36:52,960
dans une société où tout

892
00:36:52,960 --> 00:36:53,840
est ouvert et transparent,

893
00:36:53,840 --> 00:36:54,640
n'importe qui oserait encore

894
00:36:54,640 --> 00:36:55,920
te faire encore du mal de manière aussi flagrante ?

895
00:37:01,600 --> 00:37:02,960
Si vous avez encore des inquiétudes,

896
00:37:03,080 --> 00:37:04,200
tu peux me le dire.

897
00:37:04,560 --> 00:37:06,000
Votre sécurité personnelle

898
00:37:06,240 --> 00:37:08,120
sera certainement protégé.

899
00:37:23,800 --> 00:37:25,280
Le témoin clé, Feng Su'e,

900
00:37:25,280 --> 00:37:26,480
sa position n'est toujours pas claire.

901
00:37:26,920 --> 00:37:28,160
Mais je pense qu'il y a encore de l'espoir.

902
00:37:28,960 --> 00:37:30,200
Cheng Feng et moi y sommes allés aujourd'hui

903
00:37:30,200 --> 00:37:31,640
au dépanneur à côté du grill.

904
00:37:31,760 --> 00:37:33,760
Le propriétaire se comportait clairement de manière étrange.

905
00:37:35,280 --> 00:37:36,320
Avez-vous découvert quelque chose ?

906
00:37:36,520 --> 00:37:37,680
Il n'était pas prêt à dire quoi que ce soit.

907
00:37:38,320 --> 00:37:40,040
Regardez ceci d'abord. Jouez-le.

908
00:38:02,160 --> 00:38:02,720
Ce parasol

909
00:38:02,720 --> 00:38:04,080
a bloqué la vue de la scène du crime.

910
00:38:04,920 --> 00:38:06,120
Y avait-il des images de surveillance

911
00:38:06,120 --> 00:38:07,320
de l'entrée du grill ?

912
00:38:07,320 --> 00:38:08,600
La police a demandé à la propriétaire.

913
00:38:08,600 --> 00:38:09,760
La caméra dans cette direction était cassée.

914
00:38:09,760 --> 00:38:10,760
Il n'a rien enregistré.

915
00:38:12,680 --> 00:38:14,840
Cheng Feng a appris plus tôt que Zhao Dong

916
00:38:14,840 --> 00:38:16,000
avait un groupe d’amis peu recommandables.

917
00:38:16,000 --> 00:38:17,080
Ces amis

918
00:38:17,080 --> 00:38:18,240
j'ai dû déjà trouver

919
00:38:18,240 --> 00:38:19,840
ces trois témoins clés

920
00:38:19,840 --> 00:38:20,880
et certainement utilisé

921
00:38:20,880 --> 00:38:22,000
méthodes sournoises

922
00:38:22,320 --> 00:38:23,960
pour les pousser à cacher la vérité.

923
00:38:25,320 --> 00:38:27,000
Il nous reste donc à trouver

924
00:38:27,000 --> 00:38:28,200
la patronne du grill.

925
00:38:28,240 --> 00:38:29,600
Son témoignage est crucial.

926
00:38:29,600 --> 00:38:30,440
Oui.

927
00:38:31,800 --> 00:38:32,800
Rejouez-le.

928
00:38:32,800 --> 00:38:33,200
D'accord.

929
00:38:47,320 --> 00:38:48,000
Arrêt.

930
00:38:49,440 --> 00:38:51,000
Zoomez sur le coin supérieur gauche.

931
00:38:51,280 --> 00:38:52,640
Coin supérieur gauche.

932
00:38:58,680 --> 00:38:59,840
C'est un peu flou.

933
00:39:01,160 --> 00:39:02,200
Probablement sur place

934
00:39:02,200 --> 00:39:03,880
il y a encore des témoins comme ça.

935
00:39:04,200 --> 00:39:05,120
Continuez à chercher.

936
00:39:05,120 --> 00:39:05,720
Voir s'il y a

937
00:39:05,720 --> 00:39:07,160
tous les témoins oculaires consentants.

938
00:39:07,160 --> 00:39:08,320
Aussi, je publierai en ligne

939
00:39:08,320 --> 00:39:09,400
pour solliciter des informations.

940
00:39:09,400 --> 00:39:10,320
N'importe qui avec

941
00:39:10,320 --> 00:39:12,320
preuves liées à l'incident

942
00:39:12,320 --> 00:39:13,160
tu peux nous l'envoyer

943
00:39:13,160 --> 00:39:14,360
anonymement.

944
00:39:15,600 --> 00:39:17,000
Je reparlerai à Feng Su'e.

945
00:39:17,000 --> 00:39:18,760
Je vais trouver ce propriétaire de grill.

946
00:39:19,760 --> 00:39:20,560
Directeur Kang,

947
00:39:20,560 --> 00:39:21,960
laisse-moi partir avec toi.

948
00:39:22,480 --> 00:39:23,400
Aucun problème.

949
00:39:26,800 --> 00:39:27,960
L'adresse est-elle fiable ?

950
00:39:28,280 --> 00:39:29,000
J'ai demandé autour de moi pendant longtemps

951
00:39:29,000 --> 00:39:29,600
chez la patronne

952
00:39:29,600 --> 00:39:30,240
parents et amis

953
00:39:30,240 --> 00:39:31,360
avant d'obtenir cette adresse.

954
00:39:31,680 --> 00:39:33,400
avant d'obtenir cette adresse.

955
00:39:33,680 --> 00:39:34,560
Attendez un instant, directeur.

956
00:39:37,040 --> 00:39:37,840
C'est l'endroit idéal.

957
00:39:53,630 --> 00:39:56,840
[Licence d'avocat]

958
00:39:58,280 --> 00:39:59,080
Bonjour.

959
00:40:02,480 --> 00:40:03,960
Toutes ces récompenses sur le mur

960
00:40:04,640 --> 00:40:05,880
sont tous à votre fille ?

961
00:40:06,960 --> 00:40:09,600
Le fils de Wang Xinglang est plus jeune qu'elle.

962
00:40:10,600 --> 00:40:11,840
Deuxième année.

963
00:40:14,760 --> 00:40:16,280
Wang Xinglang travaille ici.

964
00:40:16,320 --> 00:40:19,200
Son fils vit avec ses grands-parents

965
00:40:19,200 --> 00:40:20,400
dans une autre ville.

966
00:40:21,280 --> 00:40:24,640
L'épouse de Wang Xinglang est hospitalisée pour une longue durée.

967
00:40:25,520 --> 00:40:27,360
Alors son fils va à l'école

968
00:40:28,000 --> 00:40:29,520
et prend soin de sa mère en même temps.

969
00:40:31,720 --> 00:40:33,720
Le crime d'homicide involontaire

970
00:40:33,800 --> 00:40:35,400
signifie que Wang Xinglang fait face à au moins

971
00:40:35,400 --> 00:40:37,280
trois ans de prison.

972
00:40:37,840 --> 00:40:39,000
Une phrase comme ça

973
00:40:39,000 --> 00:40:39,880
pour lui,

974
00:40:39,880 --> 00:40:40,920
pour sa famille,

975
00:40:40,920 --> 00:40:42,360
et pour son enfant,

976
00:40:43,400 --> 00:40:44,480
l’impact est dévastateur.

977
00:40:48,560 --> 00:40:49,840
Propriétaire, pensez-y.

978
00:40:50,400 --> 00:40:51,200
Si Wang Xinglang

979
00:40:51,200 --> 00:40:52,560
est une bonne personne qui a agi avec courage,

980
00:40:52,680 --> 00:40:53,480
alors il ne devrait pas faire face

981
00:40:53,480 --> 00:40:54,240
ce résultat.

982
00:40:54,720 --> 00:40:55,800
Tu es aussi une bonne personne.

983
00:40:55,800 --> 00:40:56,320
Des gens bien comme toi

984
00:40:56,320 --> 00:40:57,760
devraient s'entraider.

985
00:40:58,440 --> 00:40:59,680
Je ne suis pas une « bonne personne ».

986
00:41:00,040 --> 00:41:01,080
Et tu... n'as pas besoin de le faire

987
00:41:01,080 --> 00:41:02,320
faites-moi des leçons sur les principes.

988
00:41:02,600 --> 00:41:04,040
Équité ou injustice

989
00:41:04,120 --> 00:41:05,240
Je ne comprends pas.

990
00:41:05,560 --> 00:41:06,040
Tout ce que je sais c'est

991
00:41:06,040 --> 00:41:07,400
cela n'a rien à voir avec moi.

992
00:41:07,440 --> 00:41:08,800
Cela n'a rien à voir avec toi,

993
00:41:09,600 --> 00:41:11,160
mais cet incident violent

994
00:41:11,280 --> 00:41:12,960
s'est produit dans votre boutique.

995
00:41:16,040 --> 00:41:17,280
Qu'est-ce que tu insinues ?

996
00:41:17,320 --> 00:41:18,280
Est-ce que je lui ai dit

997
00:41:18,280 --> 00:41:19,640
harceler une cliente ?

998
00:41:19,720 --> 00:41:20,720
Ai-je dit à Wang Xinglang

999
00:41:20,720 --> 00:41:21,680
intervenir ?

1000
00:41:21,760 --> 00:41:23,240
Est-ce que je leur ai dit de se battre ?

1001
00:41:23,760 --> 00:41:25,680
Je suis aussi une victime !

1002
00:41:25,720 --> 00:41:27,040
Ils ont mis ma boutique en pièces !

1003
00:41:27,040 --> 00:41:28,640
Je ne peux même plus gérer mon entreprise maintenant.

1004
00:41:28,680 --> 00:41:29,720
Tu es tellement capable.

1005
00:41:30,000 --> 00:41:31,800
Allez vous occuper de ces salauds !

1006
00:41:31,960 --> 00:41:32,720
Quoi qu'il en soit...

1007
00:41:32,720 --> 00:41:34,160
je n'ai rien vu,

1008
00:41:34,160 --> 00:41:35,320
et je ne sais rien.

1009
00:41:36,880 --> 00:41:38,680
Les images de surveillance de votre magasin,

1010
00:41:38,920 --> 00:41:39,720
tu l'as toujours ?

1011
00:41:39,920 --> 00:41:40,760
C'est cassé.

1012
00:41:41,040 --> 00:41:42,280
En êtes-vous sûre, patronne ?

1013
00:41:42,520 --> 00:41:43,200
C'est vraiment cassé.

1014
00:41:43,200 --> 00:41:44,160
Ou a-t-il été brisé par eux ?

1015
00:41:44,160 --> 00:41:44,960
Tu as trop peur pour le dire.

1016
00:41:52,520 --> 00:41:54,360
Je sais que quelqu'un t'a menacé.

1017
00:41:54,720 --> 00:41:56,000
Mais je te le promets,

1018
00:41:56,480 --> 00:41:57,800
si vous demandez une protection

1019
00:41:57,800 --> 00:41:59,520
de la police,

1020
00:41:59,680 --> 00:42:01,160
votre sécurité,

1021
00:42:01,520 --> 00:42:03,080
la sécurité de votre famille

1022
00:42:04,560 --> 00:42:06,160
sera garanti.

1023
00:42:08,560 --> 00:42:10,400
Pourquoi ne peux-tu pas simplement parler ?

1024
00:42:10,600 --> 00:42:11,720
Si tout le monde est comme toi,

1025
00:42:11,720 --> 00:42:13,080
fermer les yeux sur l’injustice.

1026
00:42:13,080 --> 00:42:13,760
Et si un jour

1027
00:42:13,760 --> 00:42:14,920
ta fille est victime d'intimidation ?

1028
00:42:14,920 --> 00:42:15,840
Qui va vous aider alors ?

1029
00:42:27,360 --> 00:42:29,800
[Pharmacie MTC]

1030
00:42:30,160 --> 00:42:31,040
Tiens, prends-le.

1031
00:42:37,640 --> 00:42:39,240
Pourquoi me hantes-tu comme ça ?

1032
00:42:39,680 --> 00:42:40,960
Ne gaspillez pas votre énergie.

1033
00:42:40,960 --> 00:42:41,800
Comme vous pouvez le constater,

1034
00:42:41,800 --> 00:42:42,960
mes blessures ne sont pas encore guéries.

1035
00:42:43,040 --> 00:42:44,480
J'ai besoin de médicaments et de contrôles réguliers.

1036
00:42:45,240 --> 00:42:46,400
Je ne témoignerai pas au tribunal.

1037
00:42:46,640 --> 00:42:47,760
Puisque tu es déjà là,

1038
00:42:48,840 --> 00:42:50,240
laisse-moi t'emmener rencontrer quelqu'un.

1039
00:42:53,760 --> 00:42:55,400
Votre fille aime tellement lire.

1040
00:42:59,280 --> 00:42:59,720
La voir me rappelle

1041
00:42:59,720 --> 00:43:01,160
de ma propre enfance.

1042
00:43:01,480 --> 00:43:02,920
Moi aussi, j'adorais lire quand j'étais petite.

1043
00:43:02,920 --> 00:43:03,880
J'étais silencieux.

1044
00:43:04,320 --> 00:43:05,160
et je suis doué pour étudier.

1045
00:43:05,560 --> 00:43:07,200
Mais j'ai toujours été victime d'intimidation.

1046
00:43:08,040 --> 00:43:09,240
Chaque fois qu'ils m'ont intimidé,

1047
00:43:09,240 --> 00:43:10,600
J'ai essayé de les raisonner.

1048
00:43:10,920 --> 00:43:12,320
Mais le raisonnement était inutile.

1049
00:43:12,400 --> 00:43:13,360
Non seulement ils m'ont intimidé,

1050
00:43:13,360 --> 00:43:14,280
ils ont aussi volé mon argent.

1051
00:43:14,480 --> 00:43:15,720
J'étais à bout de nerfs.

1052
00:43:16,120 --> 00:43:17,320
Je ne pouvais pas tous les combattre.

1053
00:43:17,800 --> 00:43:19,560
Alors je les ai laissés prendre

1054
00:43:19,560 --> 00:43:20,720
les fonds de classe que je transportais.

1055
00:43:21,040 --> 00:43:22,800
A la fin, ces enfants qui m'ont volé

1056
00:43:23,200 --> 00:43:24,880
étaient tous disciplinés par l’école.

1057
00:43:25,640 --> 00:43:26,640
Tu les laisses le prendre

1058
00:43:26,640 --> 00:43:28,120
exprès ?

1059
00:43:28,560 --> 00:43:29,640
Très intelligent.

1060
00:43:32,680 --> 00:43:33,440
Si un jour

1061
00:43:33,440 --> 00:43:34,960
quelqu'un vous intimide,

1062
00:43:35,200 --> 00:43:36,520
ou ta mère,

1063
00:43:37,480 --> 00:43:38,760
comment vas-tu

1064
00:43:38,760 --> 00:43:40,080
te protéger ?

1065
00:43:40,160 --> 00:43:41,240
J'appellerais la police.

1066
00:43:41,320 --> 00:43:42,680
Faites-les tous arrêter.

1067
00:43:42,680 --> 00:43:44,440
Les bonnes personnes ne devraient pas être intimidées par les mauvaises personnes.

1068
00:43:44,480 --> 00:43:45,280
Vous avez tout à fait raison.

1069
00:43:45,600 --> 00:43:48,440
Conseiller, s'il vous plaît, arrêtez d'essayer.

1070
00:43:49,080 --> 00:43:50,800
Laisse-nous tranquille, d'accord ?

1071
00:43:50,800 --> 00:43:52,080
Si je te laisse tranquille,

1072
00:43:53,480 --> 00:43:54,720
est-ce que Zhao Dong et sa bande

1073
00:43:55,280 --> 00:43:56,920
te laisser tranquille ?

1074
00:43:57,360 --> 00:43:57,960
Zhao Dong a

1075
00:43:57,960 --> 00:43:59,880
un jeune frère, Zhao Hui, n'est-ce pas ?

1076
00:44:00,280 --> 00:44:01,200
Leur bande

1077
00:44:01,200 --> 00:44:02,320
causer des problèmes dans votre boutique.

1078
00:44:02,320 --> 00:44:03,760
c'était juste une ou deux fois ?

1079
00:44:04,680 --> 00:44:06,560
Ils harcèlent votre entreprise depuis des années.

1080
00:44:07,280 --> 00:44:09,080
Zhao Dong s'est blessé dans votre magasin.

1081
00:44:09,400 --> 00:44:11,040
Wang Xinglang a essayé de sauver quelqu'un,

1082
00:44:11,040 --> 00:44:12,400
et maintenant c'est lui qui risque la prison.

1083
00:44:12,480 --> 00:44:13,800
Pensez-vous vraiment que ces gens

1084
00:44:14,360 --> 00:44:16,080
ne deviendra-t-il pas encore plus agressif ?

1085
00:44:16,800 --> 00:44:18,360
Ne vont-ils pas pousser plus loin ?

1086
00:44:18,960 --> 00:44:20,240
Sans foi ni loi.

1087
00:44:20,800 --> 00:44:22,320
Cette fois, c'est arrivé à quelqu'un d'autre.

1088
00:44:22,920 --> 00:44:23,880
Et la prochaine fois ?

1089
00:44:24,920 --> 00:44:26,440
Que ferez-vous, vous et votre fille ?

1090
00:44:26,720 --> 00:44:27,640
Si un jour

1091
00:44:27,640 --> 00:44:29,200
ils ciblent votre fille,

1092
00:44:29,360 --> 00:44:30,480
qui la protégera ?

1093
00:44:30,960 --> 00:44:32,720
Le courage d'une personne est la bravoure.

1094
00:44:33,840 --> 00:44:35,720
Le courage d'une société est l'héroïsme.

1095
00:44:35,800 --> 00:44:37,520
Tu as juste besoin d'avancer

1096
00:44:37,960 --> 00:44:40,520
et dites la vérité dont vous avez été témoin.

1097
00:44:40,520 --> 00:44:41,480
C'est aussi simple que ça.

1098
00:44:41,480 --> 00:44:42,920
Et tu mettras

1099
00:44:42,920 --> 00:44:44,920
une armure pour vous protéger.

1100
00:44:48,720 --> 00:44:49,720
Ce que tu fais...

1101
00:44:50,640 --> 00:44:52,160
ta fille regarde.

1102
00:44:53,120 --> 00:44:54,480
Vous êtes son modèle.

1103
00:45:05,400 --> 00:45:06,480
Comme toi,

1104
00:45:06,720 --> 00:45:07,960
elle est aussi une victime.

1105
00:45:09,440 --> 00:45:11,000
On lui a diagnostiqué un cancer il y a deux ans.

1106
00:45:11,720 --> 00:45:13,080
Wang Xinglang l'a emmenée

1107
00:45:13,080 --> 00:45:14,680
partout pour le travail et le traitement.

1108
00:45:15,960 --> 00:45:17,560
Ce jour-là, elle venait de terminer une chimiothérapie.

1109
00:45:17,840 --> 00:45:19,240
Son état était sous contrôle.

1110
00:45:19,560 --> 00:45:21,280
Le couple était ravi.

1111
00:45:21,800 --> 00:45:23,520
Ils sont allés au restaurant pour fêter ça.

1112
00:45:24,520 --> 00:45:25,800
C'est à ce moment-là que l'accident s'est produit.

1113
00:45:28,120 --> 00:45:29,320
Personne ne sait

1114
00:45:29,520 --> 00:45:31,080
combien de temps il lui reste.

1115
00:45:32,520 --> 00:45:34,480
Mais si Wang Xinglang est reconnu coupable de

1116
00:45:34,480 --> 00:45:36,480
homicide involontaire.

1117
00:45:37,240 --> 00:45:38,240
Il y a une chance

1118
00:45:39,200 --> 00:45:40,760
ce couple malheureux

1119
00:45:40,960 --> 00:45:42,760
ne se reverront peut-être plus.

1120
00:45:46,280 --> 00:45:47,440
Je peux dire avec certitude

1121
00:45:48,080 --> 00:45:50,120
que longtemps après,

1122
00:45:50,640 --> 00:45:52,320
tu te retourneras et te retourneras chaque nuit

1123
00:45:52,320 --> 00:45:53,560
et incapable de trouver la paix.

1124
00:45:53,760 --> 00:45:55,200
Tu vas te détester

1125
00:45:55,200 --> 00:45:57,000
pour ne pas avoir dit la vérité.

1126
00:45:58,040 --> 00:45:59,200
Tu supporteras pour toujours

1127
00:45:59,360 --> 00:46:01,280
l'auto-condamnation de votre conscience.

1128
00:46:03,880 --> 00:46:04,880
Je viens de...

1129
00:46:06,760 --> 00:46:07,360
je voulais juste

1130
00:46:07,360 --> 00:46:08,920
pour en finir vite avec tout ça

1131
00:46:09,800 --> 00:46:11,800
et retourner à ma vie paisible.

1132
00:46:12,360 --> 00:46:13,600
Comment ça se termine

1133
00:46:14,320 --> 00:46:16,280
et de quelle manière ça se termine

1134
00:46:18,080 --> 00:46:19,640
c'est à vous de décider.

1135
00:46:28,000 --> 00:46:31,640
[Carte de visite]